Tag: LÍNGUAS
-
Morre uma língua a cada 14 dias segundo Unesco
El Pais – Nos últimos 10 anos, desapareceram mais de 100 línguas; outras 400 estão em situação crítica e 51 são faladas por uma única pessoa. Se continuar assim, metade das 7.000 línguas e dialetos falados hoje no mundo se extinguirão ao longo deste século. Quando uma língua morre não se perdem apenas as palavras,…
-
Traduttore, Traditore – Tradutor, Traidor
Pesquisa sobre o ditado em que coloca o tradutor, como alguém que cria outra obra, caso faça um trabalho mal feito ou mal intencionado. A falta de fidelidade ao que o autor quis dizer, faz com que livros como a Bíblia, por exemplo, que já teve centenas de tradutores de diferentes línguas, tenham tido sentidos diversos,…
-
Sugestões de um Poliglota sobre Aprendizado de Idiomas
10 dicas e truques para aprender qualquer idioma de John-Erik Jordan Matthew Youlden fala nove idiomas fluentemente e entende, pelo menos, mais de doze. Nós trabalhamos no mesmo escritório em Berlim, assim, frequentemente, eu o vejo em ação utilizando suas ferramentas, trocando de idioma como um camaleão muda de cor. Na verdade, por um bom…
Rede Sampaio 